Prevod od "altro qui" do Srpski


Kako koristiti "altro qui" u rečenicama:

C'è qualcun altro qui che ha una relazione con sua moglie?
U redu. Da li se još neko odavde viða sa njegovom ženom?
Uno diretto verso New York, l'altro qui.
Један иде ка Њујорку, а један у овом правцу.
Nessun altro qui sente questo ronzio infernale?
Zar vam nikada nije zujalo u ušima?
Non succede altro qui contro le regole?
Ima li tu još èega protivpravilnog?
Due rullini, e credo ce ne sia un altro qui dentro.
Dva filma, a mislim da je jedan unutra.
Non preoccuparti, non c'è nessun altro qui, solo io.
Не брини, нема никог сем мене. Ја сам Кејт.
Non credo che qualcun'altro qui vicino abbia avuto dei problemi simili.
Mislim da niko u okolini nije imao ovakvih problema.
E' un peccato.... credo non ci sia nessun'altro qui del '91.
Šteta. Mislim da nitko iz '91, nije ovdje.
Qualcun altro qui vuole sfidare il vincitore?
Ima li još ko, kobi htio biti pobjednik?
Cosa impedisce a te, a me o a qualcun altro qui di ammazzare qualcuno?
Šta zaustavlja, ti ili ja ili oni, od oduvavanja nekog?
Qualcun altro qui ha un problema con Harry?
Има ли још неко проблем с Харијем?
Tu e quell'altro criminale avete formato una banda proprio come ogni altro qui intorno.
Ti i ostali lopovi stvorili ste bandu ko i ostali.
Tutti noi ci appoggiamo l'uno sull'altro qui che ti piaccia o meno.
Svi se ovde oslanjamo jedan na drugog, sviðalo ti se ili ne.
C'è qualcun altro qui con te?
lma li još netko s vama?
Non posso crederci che nessun altro qui se ne sia accorto.
Ne mogu da verujem da niko drugi nije primetio.
Ha molta più esperienza con questo genere di incubo infernale di chiunque altro qui.
Ima više iskustva sa ovom vrstom paklene more nego bilo tko ovdje.
C'è qualcun altro qui con lei, signor Brown?
Ovo je Narednik Hikok. Ima li još neko ovde sa vama, gosp.Braun?
Tutto questo e molto altro qui a Daybreak!
"Sve to i mnogo više videæete u jutarnjem programu Daybreak."
E' piu' di quanto chiunque altro qui intorno abbia voluto fare.
To je više, nego što je bilo ko drugi ovde bio voljan da uèini.
Se qualcun altro qui fallisce il test, avra' una punizione sul cibo, o l'isolamento, nel peggiore dei casi.
Шта мислите, како вам иде? Ако било ко овде падне на тесту, зарадиће казну или најгоре самицу.
Mi scusi, c'è qualcuno altro qui con...
Ima li još neko s kim?
George, pensavo avessi piu' potenziale di chiunque altro qui.
Džordže, verovala sam da imaš više potencijala od sve dece ovde.
No, Spence, non c'e' nessun altro qui.
Ne, Spence, nema nikog više ovde. Možda je pao.
Nessuno corre un rischio per qualcun altro, qui.
Niko ne preuzima rizik za nekoga, ovde.
C'era qualcun altro qui quella notte.
Još netko je bio ovdje tu noc.
Hai visto qualcun altro qui stasera?
Jesi li video nekoga drugog veèeras?
Guardate: un bambino e' scomparso qui, un altro qui e l'altro ancora qui.
Vidite, jedno dete je nestalo ovde, još jedno ovde, i treæe odavde. I ti to znaš kako?
Se qualcuno violentera' qualcun'altro qui dentro, probabilmente sara' Danny.
Ako æe biti silovanja, to æe uèiniti Danny.
Se cercate di infilare qualcun altro qui dentro... soffocherete.
Ako pokušate da ugurate još nekoga, svi æete se pogušiti.
Ho risolto più casi di chiunque altro, qui.
Rešila sam najviše sluèajeva. Zar nije trebalo da to radim?
L'agente che schernite e di cui ridete ha più integrità, dedizione, coraggio e palle di chiunque altro, qui dentro.
Policajka kojoj se rugate i ismevate je... ima više integriteta, posveæenosti hrabrosti i petlje od bilo koga u ovoj sobi.
Se non c'e' nessun altro qui, perche' ci sono due bicchieri di vino sul tavolo?
Ako si sama ovdje, zašto su dvije èaše vina na stolu?
So solo che non c'è nient'altro qui, se non posso avere lei.
Samo znam da tu za mene nema nièega ako nemam nju.
Voi mi avete visto... come nessun altro qui mi ha mai visto.
Videla si me kakvog me niko ovde nije video.
Non c'e' nessun altro qui dentro.
O èemu to prièaš nemam nikoga ovde.
Gia', fa quelle stronzate che nessun altro qui sa fare.
Zna ono što niko drugi u kuæi ne zna.
C'è qualcun altro qui con noi.
Još neko je ovde sa nama.
Hai detto che non c'era nessun altro qui!
Ti si rekao da niko više nije ovde!
Angus, Rupert e quest'altro qui ti accompagneranno.
Angus, Rupert i ovaj idu s tobom.
Conosco la missione più di chiunque altro qui.
Знам ову мисију боље од било кога.
C'è altro qui che potremmo provare, figliolo?
Има ли овде још нешто што треба да испробамо, сине?
Okay, hai un lavoro da fare, come quasi chiunque altro qui.
Треба да обавиш посао, као и сви остали овде.
Nick Schenk e lo studio sono andati bene a te e a ogni altro qui.
Ник Шенк и студио су добри према теби и према свима који ту раде.
Be', lo sarebbe... ma c'e' gia' qualcun altro, qui.
Pa, bilo bi.. ali, neko je veæ ovde.
2.1131439208984s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?